1 00:00:03,212 --> 00:00:06,465 al final de la edad de hielo, Llegó la máquina. 2 00:00:07,466 --> 00:00:10,802 vino de afuera. Vino del espacio. 3 00:00:11,803 --> 00:00:13,514 vino con un propósito ... 4 00:00:14,181 --> 00:00:16,767 convertir al hombre en mutante. 5 00:01:21,373 --> 00:01:23,250 Después de mucho sufrimiento y muerte ... 6 00:01:23,584 --> 00:01:25,794 un guerrero llamado Neachdainn ... 7 00:01:26,128 --> 00:01:28,338 unió a las antiguas tribus del hombre. 8 00:01:29,923 --> 00:01:34,636 juntos, sellaron lo mortal Máquina debajo de la tierra. 9 00:01:54,239 --> 00:01:56,200 en las montañas distantes de Europa del Este ... 10 00:01:56,450 --> 00:01:59,494 Solo la hermandad, Descendientes de Neachdainn ... 11 00:01:59,786 --> 00:02:02,414 mantuvo el conocimiento de la máquina vivo ... 12 00:02:02,789 --> 00:02:07,753 en historias, en mitos, en el Libro sagrado de las Crónicas. 13 00:02:13,634 --> 00:02:18,347 años después, cuatro corporaciones gobernó el mundo. 14 00:02:19,056 --> 00:02:20,516 mishima en el este ... 15 00:02:21,225 --> 00:02:23,894 bauhaus e imperial en Europa y África ... 16 00:02:24,811 --> 00:02:26,813 Capitolio en el oeste. 17 00:02:28,315 --> 00:02:30,651 Cada corporación se pelea entre sí ... 18 00:02:31,151 --> 00:02:35,572 Por qué pocos recursos permanecer en una guerra sin fin. 19 00:02:38,033 --> 00:02:39,910 en los planos fangosos de Europa ... 20 00:02:40,285 --> 00:02:42,287 La corporación Bauhaus se prepara ... 21 00:02:42,329 --> 00:02:44,665 Por otro asalto en las líneas del Capitolio. 22 00:02:45,457 --> 00:02:51,088 entre ellos, debajo de ellos, la máquina todavía espera. 23 00:02:55,217 --> 00:02:57,177 Sigan así, muchachos, ponga una sonrisa. 24 00:02:57,845 --> 00:03:01,515 Ponerás eso ¡Joder cigarrillo! 25 00:03:04,184 --> 00:03:08,146 Muy bien, bastardos Bauhaus, ¿Qué hay en el menú de mierda de hoy? 26 00:03:15,070 --> 00:03:16,947 ¡Entrante! 27 00:03:17,239 --> 00:03:18,907 Ponte la tapa, hijo. 28 00:03:19,116 --> 00:03:20,534 ¡Comer! ¡Comer! 29 00:03:26,874 --> 00:03:27,958 Mantenga la cabeza baja. 30 00:03:30,335 --> 00:03:31,336 ¡Disfrutar! 31 00:03:38,010 --> 00:03:40,345 No lo eligas, hijo. Lo empeora. 32 00:03:44,391 --> 00:03:45,767 Maldito infierno. 33 00:03:50,647 --> 00:03:52,441 Toda la diversión de la feria, ¿eh? 34 00:03:57,529 --> 00:03:59,406 ¡Quiero que los destruyas! 35 00:04:00,324 --> 00:04:01,867 ¡Ahora pelearás! 36 00:04:02,534 --> 00:04:04,578 ¡Quiero ver solo cenizas restantes! 37 00:04:06,788 --> 00:04:08,290 ¡Avance! 38 00:04:22,596 --> 00:04:24,097 ¿La patrulla de Hunter ya está de regreso? 39 00:04:24,431 --> 00:04:26,391 Lo que queda ... señor. 40 00:04:41,281 --> 00:04:42,950 Más presión sobre la herida de salida. 41 00:05:10,310 --> 00:05:11,353 ¿Qué pasó? 42 00:05:11,520 --> 00:05:13,730 Se topó con la armadura de dientes Cinco Klicks de regreso. 43 00:05:13,730 --> 00:05:16,108 - ¿Qué tan fuerte? - Cinco ATC. 44 00:05:16,483 --> 00:05:17,609 Mierda, un pelotón completo. 45 00:05:17,776 --> 00:05:19,486 Los dejamos empantanados abajo en el cable. 46 00:05:19,486 --> 00:05:22,155 Llamaron en nuestra posición, corrieron Ocho ocho justo en nuestro culo ... 47 00:05:22,322 --> 00:05:24,533 Una vez que atraviesan este cable, Estarán justo encima de nosotros. 48 00:05:24,741 --> 00:05:27,411 - Solo otro día. - Correcto, jodiendo encima de nosotros. 49 00:05:36,545 --> 00:05:38,338 Mierda, aquí vienen. 50 00:05:39,339 --> 00:05:40,966 Supongo que los hombres muertos no fuman, ¿eh? 51 00:05:54,271 --> 00:05:57,816 Gracias, Padre. Siento Todo limpiado y mierda. 52 00:06:00,235 --> 00:06:02,196 ¿Sargento? ¿Recibirías gracia? 53 00:06:02,905 --> 00:06:04,364 Top va directamente al infierno. 54 00:06:04,823 --> 00:06:07,201 Conoces tu cima solía ser oficial. 55 00:06:08,035 --> 00:06:09,328 Un klick y cerrando, muchachos. 56 00:06:09,578 --> 00:06:11,830 Así es. Pasamos por la academia y todo. 57 00:06:12,581 --> 00:06:13,957 Están casi con nosotros, muchachos. 58 00:06:18,712 --> 00:06:20,088 Entonces una mañana se despertó ... 59 00:06:21,381 --> 00:06:24,927 con un caso extremadamente desagradable de, 'No me importa'. 60 00:06:26,094 --> 00:06:29,598 ¿Una mierda sobre qué? Cada patio que tomamos ... 61 00:06:29,598 --> 00:06:33,143 Cada engranaje que matamos, algo de grasa El stock de Fuck sube dos puntos. 62 00:06:35,020 --> 00:06:36,813 Pero no se trata El dinero, ¿es, Sarge? 63 00:06:37,064 --> 00:06:38,941 Termina donde dan Bonos en efectivo para los oficiales ... 64 00:06:38,941 --> 00:06:40,526 Basado en el recuento del cuerpo. 65 00:06:42,611 --> 00:06:43,904 A veces, creo No crees ... 66 00:06:43,946 --> 00:06:46,990 en la justicia de nuestro Mighty Corporation, sargento. 67 00:06:48,700 --> 00:06:50,244 No me pagan para creer, señor. 68 00:06:51,411 --> 00:06:52,663 Absolutamente correcto. 69 00:06:53,288 --> 00:06:56,416 Te pagan para follar la mierda. 70 00:07:02,965 --> 00:07:03,924 ¡Abajo! 71 00:07:09,596 --> 00:07:11,765 Bien, señoras ... Esto es todo, vamos a hacerlo. 72 00:07:11,807 --> 00:07:12,933 ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Osos!! ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Osos!! 73 00:07:14,226 --> 00:07:15,602 Paso a eso, muchachos. 74 00:07:16,270 --> 00:07:17,104 ¡Ahora! 75 00:07:37,916 --> 00:07:41,628 Vamos, señoras. Quiero que Muestre esos engranajes tu cara de guerra. 76 00:07:41,920 --> 00:07:43,172 Vamos, muchachos, pase a él. 77 00:07:43,839 --> 00:07:44,882 Bloquear y cargar. 78 00:07:51,513 --> 00:07:52,639 Vamos, Chita. 79 00:07:53,182 --> 00:07:55,559 Fácil, muchachos, esperan. 80 00:07:58,645 --> 00:07:59,938 Fácil. 81 00:08:05,903 --> 00:08:07,112 Deja que lo tengan, muchachos. 82 00:08:40,062 --> 00:08:41,605 ¡Entrante! 83 00:08:42,731 --> 00:08:44,024 ¡Gas! 84 00:08:45,400 --> 00:08:48,403 ¡Máscaras ahora! ¡Vamos! 85 00:09:40,706 --> 00:09:41,832 ¡Mierda! 86 00:09:43,792 --> 00:09:45,419 Por un segundo, pensé Me ibas a disparar. 87 00:09:46,086 --> 00:09:50,382 Por un segundo estaba. Si no lo hago Fuera de aquí, cuidas a las chicas. 88 00:09:52,134 --> 00:09:53,802 ¿No puedo simplemente comprarte una bebida? 89 00:10:10,819 --> 00:10:12,779 No puedo llegar a Betty y Marilyn están jodidos. 90 00:10:12,946 --> 00:10:15,490 Toma a Mary Jane y Link arriba con Slick Nancy. ¡Ir! 91 00:10:24,333 --> 00:10:26,460 Sigue esa mierda Bonnet On, soldado! 92 00:11:32,192 --> 00:11:33,986 Nuestros soldados no hicieron esto. 93 00:12:07,811 --> 00:12:10,397 Joder, están en pedazos. 94 00:12:12,065 --> 00:12:13,358 Motorizadores. 95 00:12:29,416 --> 00:12:32,044 Jesús, Dios Todopoderoso, Cristo! 96 00:12:46,558 --> 00:12:47,893 ¡Asesino! 97 00:13:05,702 --> 00:13:06,829 ¡Deja tus armas! 98 00:13:07,704 --> 00:13:09,456 Whoa, Whoa, Whoa, fácil. 99 00:13:09,623 --> 00:13:10,833 ¿Te ha vuelto loco la guerra? 100 00:13:10,999 --> 00:13:12,251 Mis hombres no hicieron esto. 101 00:13:12,543 --> 00:13:14,670 - Entonces, ¿me acusas? - Sí. 102 00:13:22,511 --> 00:13:23,512 ¿Qué fue eso? 103 00:13:25,097 --> 00:13:26,139 ¿Qué es eso? 104 00:13:32,604 --> 00:13:33,313 ¡Bajar! 105 00:13:33,355 --> 00:13:34,481 ¡Vamos, saca la mierda de aquí! 106 00:13:37,651 --> 00:13:41,655 Necesita respaldo. 1047, repito, 1047 ... 107 00:13:45,909 --> 00:13:46,869 ¡Estoy fuera! 108 00:13:57,337 --> 00:13:59,840 ¡Motores de puta! ¡Mi pierna! 109 00:14:00,215 --> 00:14:01,842 ¡Oh, mierda mi maldita pierna! 110 00:14:10,142 --> 00:14:11,685 ¡Nate! ¡Nate! 111 00:14:13,604 --> 00:14:14,938 ¡Estoy justo detrás de ti! 112 00:14:15,856 --> 00:14:16,857 ¡Nate! 113 00:14:17,983 --> 00:14:19,026 ¡Vamos, entonces! 114 00:14:22,446 --> 00:14:23,530 ¡Veste! 115 00:14:25,073 --> 00:14:26,241 Vamos, entonces. 116 00:14:26,950 --> 00:14:29,161 ¡Vamos! ¡Nate! 117 00:14:32,372 --> 00:14:34,166 ¡La munición está fuera! Vamos. 118 00:14:48,347 --> 00:14:50,349 - ¡No vas a volver! - ¡Nate! 119 00:14:52,976 --> 00:14:53,894 ¿Tuviste suficiente? 120 00:15:00,859 --> 00:15:03,820 Vamos, malditas bellezas. 121 00:15:04,780 --> 00:15:06,031 ¡Vamos, ahora, vamos a tenerte! 122 00:15:06,990 --> 00:15:07,991 ¿Dónde están todos los demás? 123 00:15:08,700 --> 00:15:10,035 ¡No hay nadie más! 124 00:15:10,285 --> 00:15:11,161 ¡Vamos! 125 00:15:13,205 --> 00:15:17,668 ¿Nate? ¡Nate! 126 00:15:18,502 --> 00:15:20,254 ¡Ir! 127 00:17:38,809 --> 00:17:42,229 antes del primer amanecer, Hubo una batalla en el cielo. 128 00:17:44,022 --> 00:17:46,275 el enemigo fue expulsado y cayó a la tierra ... 129 00:17:46,942 --> 00:17:48,569 una estrella malvada ... 130 00:17:49,361 --> 00:17:51,697 roto en el cuerpo pero no en orgullo ... 131 00:17:53,073 --> 00:17:55,200 consumido por envidia y odio ... 132 00:17:56,660 --> 00:18:00,247 conspiró para rehacer hombre en su propia imagen. 133 00:18:01,123 --> 00:18:03,417 y así el enemigo creó una máquina. 134 00:18:05,669 --> 00:18:08,338 una máquina que despojó el Almas de los muertos y moribundos ... 135 00:18:08,589 --> 00:18:12,509 y los reemplazó con su propia esencia oscura ... 136 00:18:14,303 --> 00:18:17,264 Neachdainn, fundador de nuestro pedido ... 137 00:18:18,515 --> 00:18:20,851 reunió a las antiguas tribus del hombre. 138 00:18:21,810 --> 00:18:24,813 Juntos, derrotaron al enemigo ... 139 00:18:25,522 --> 00:18:28,942 y selló su máquina Debajo de la tierra. 140 00:18:34,865 --> 00:18:38,118 La guerra ha roto el gran sello y despertar la máquina. 141 00:18:51,423 --> 00:18:55,802 liberado de su prisión Los mutantes arrastraron cada cuerpo ... 142 00:18:55,802 --> 00:18:58,347 al pozo donde el Gran sello una vez yacía ... 143 00:18:59,556 --> 00:19:01,642 y profundo debajo del suelo ... 144 00:19:02,059 --> 00:19:05,020 los engranajes de la máquina comenzó a girar de nuevo. 145 00:19:06,146 --> 00:19:08,065 Cambiar los muertos y la muerte. 146 00:19:09,024 --> 00:19:12,194 mutarlos en los enemigos del hombre. 147 00:19:38,262 --> 00:19:41,723 incluso el poder de los cuatro Las corporaciones no pudieron detenerlos. 148 00:19:45,978 --> 00:19:48,772 las crónicas nos prometieron Ese se elevaría ... 149 00:19:48,772 --> 00:19:52,317 y sigue el camino de Neachdainn, en el infierno mismo ... 150 00:19:52,901 --> 00:19:55,863 y entregar a la humanidad desde el olvido. 151 00:19:56,196 --> 00:19:58,031 viajé a Vea las corporaciones ... 152 00:19:58,532 --> 00:20:01,285 suplicarlos Para cumplir la profecía ... 153 00:20:01,451 --> 00:20:04,121 y derrota al enemigo del hombre. 154 00:20:27,186 --> 00:20:29,646 ¿Cuánto tiempo tenemos? 155 00:20:30,480 --> 00:20:32,733 Días. Menos, tal vez. 156 00:20:33,859 --> 00:20:35,736 Comienza la evacuación. 157 00:20:36,445 --> 00:20:37,779 ¿Evacuación? 158 00:20:40,490 --> 00:20:44,828 Mover el personal clave a las colonias mundiales ... 159 00:20:45,329 --> 00:20:48,832 Y luego podemos Vuelva a evaluar nuestra situación. 160 00:20:49,166 --> 00:20:51,293 ¿Debo entender que ¿Abandonarías la tierra? 161 00:20:53,003 --> 00:20:55,797 Sí, hermano. Entiendes bien. 162 00:20:57,508 --> 00:20:59,134 Hemos terminado aquí. 163 00:20:59,468 --> 00:21:01,470 E incluso con todos tus barcos ... 164 00:21:02,262 --> 00:21:04,932 Cuantos millones ¿Crees que dejarás atrás? 165 00:21:06,058 --> 00:21:09,394 Y crees que el enemigo ¿Se detendrá en este mundo? No lo harán. 166 00:21:10,145 --> 00:21:11,355 Ellos te seguirán. 167 00:21:13,190 --> 00:21:15,234 Ellos te seguirán No importa dónde corras. 168 00:21:17,528 --> 00:21:19,196 ¡Todavía hay esperanza! 169 00:21:27,120 --> 00:21:29,081 - ¿Qué esperanza? - ¡Cumplir las Crónicas! 170 00:21:29,915 --> 00:21:31,708 ¡Dame 20 soldados y un barco! 171 00:21:31,875 --> 00:21:35,712 Y que pueden hacer estos veinte ¿Que nuestros ejércitos no podían? 172 00:21:35,879 --> 00:21:38,215 Pueden ir a donde un ejército no puede. 173 00:21:38,215 --> 00:21:41,510 Pueden bajar a la tierra. Pueden destruir la máquina. 174 00:21:45,430 --> 00:21:48,851 Sé lo que debes estar pensando. Ustedes hombres de ciencia, de comercio. 175 00:21:49,601 --> 00:21:51,228 Pero yo soy un hombre de fe. 176 00:21:51,562 --> 00:21:52,771 Y te estoy preguntando ... 177 00:21:56,567 --> 00:21:58,068 Te estoy rogando ... 178 00:21:59,570 --> 00:22:00,904 Tener fe. 179 00:22:02,239 --> 00:22:04,074 No en mi. Ni siquiera en esto. 180 00:22:05,242 --> 00:22:06,910 Pero fe en el hombre ... 181 00:22:08,370 --> 00:22:12,249 Fe en que los que harías dejar atrás merecer una oportunidad. 182 00:22:24,094 --> 00:22:26,763 - ¿A dónde vamos? - Vamos. Agárrate al boleto. 183 00:22:29,516 --> 00:22:30,267 ¡Correr! 184 00:22:31,810 --> 00:22:32,853 ¡Apurarse! 185 00:22:34,897 --> 00:22:35,981 Vamos. 186 00:22:50,204 --> 00:22:52,247 ¡Déjalo! ¡Correr! 187 00:23:12,893 --> 00:23:14,102 Eso es nuestro. 188 00:23:15,062 --> 00:23:16,647 Ahí está. Vamos. 189 00:23:23,695 --> 00:23:25,239 Buen chico, vamos. 190 00:23:25,531 --> 00:23:26,824 ¿Pasan la evacuación? 191 00:23:28,116 --> 00:23:29,201 Pero tenía dos boletos. 192 00:23:30,202 --> 00:23:31,620 Lo tengo aquí, espera. 193 00:23:32,371 --> 00:23:36,333 - Toma al niño y déjala. - ¡Bájame! 194 00:23:36,875 --> 00:23:39,253 - ¡Mamá! - ¡Salga de mí! 195 00:23:39,878 --> 00:23:41,129 ¡No! 196 00:23:41,797 --> 00:23:43,173 - ¡Mamá! - ¡No! 197 00:23:44,591 --> 00:23:46,051 ¡No! 198 00:23:47,052 --> 00:23:48,178 ¡No! 199 00:23:54,518 --> 00:23:55,936 ¡No! 200 00:24:04,403 --> 00:24:07,030 ¿Quién podría imaginar que deberíamos? ¿Ves días como estos? 201 00:24:07,698 --> 00:24:09,408 Deberías haber ido, hermano. 202 00:24:10,325 --> 00:24:15,080 Las barricadas se están desmoronando ... Estarán aquí pronto. 203 00:24:15,789 --> 00:24:16,915 ¿Cuándo te vas? 204 00:24:16,915 --> 00:24:20,669 La ausencia de gravedad interfiere con mi digestión, así que ... 205 00:24:21,420 --> 00:24:24,381 Me quedaré. 206 00:24:26,258 --> 00:24:29,511 Quizás el hombre puede hacer un nuevo Comience en los nuevos mundos. 207 00:24:30,429 --> 00:24:33,056 Pero no necesitarán esta vieja serpiente alrededor ... 208 00:24:33,515 --> 00:24:35,392 cometiendo los mismos errores. 209 00:24:43,609 --> 00:24:44,943 ¿A dónde vas? 210 00:24:46,445 --> 00:24:50,157 Volveré a mi hermanos y hermanas. 211 00:24:52,618 --> 00:24:57,789 ¿Cómo llegarás allí? La ciudad está bajo asedio por todos lados. 212 00:25:00,876 --> 00:25:02,294 Será como Dios Wills. 213 00:25:03,504 --> 00:25:04,963 "Como Dios quiere" ... 214 00:25:07,049 --> 00:25:09,259 Sí, tal vez lo sea. 215 00:25:11,637 --> 00:25:15,015 Tengo un barco. No tendrá veinte. 216 00:25:15,766 --> 00:25:17,434 Tendrás que conformarte con menos. 217 00:25:19,144 --> 00:25:21,438 Toma estos. 218 00:25:22,773 --> 00:25:25,692 - ¿Y qué son? - Off World Boletets. 219 00:25:26,735 --> 00:25:29,696 Deberían ayudarte a reclutar Algunos hombres para tu misión. 220 00:25:32,616 --> 00:25:34,284 ¿Por qué estás haciendo esto? 221 00:25:36,161 --> 00:25:41,083 Muchos hombres piensan que van a morir, Hermano. Algunos de nosotros lo sabemos. 222 00:25:43,001 --> 00:25:45,671 Y cuanto más cerca llego a mi fin ... 223 00:25:46,630 --> 00:25:51,134 Encuentro que la esperanza es la única inversión digno de mi atención. 224 00:25:53,345 --> 00:25:55,347 ¡Señor! ¡El perímetro está caído! 225 00:25:55,681 --> 00:25:58,141 ¡Son duros para nosotros! Tu barco está listo. 226 00:25:58,308 --> 00:26:01,937 Me quedo, pero el hermano Samuel Viajará contigo. 227 00:26:02,145 --> 00:26:03,522 Llévalo a donde le gustaría ir. 228 00:26:03,856 --> 00:26:06,316 Hermano Samuel, Tenemos muy poco tiempo. 229 00:26:11,029 --> 00:26:12,364 Dios te bendiga, Constantino. 230 00:26:13,532 --> 00:26:15,826 Espero sinceramente, hermano. 231 00:26:17,995 --> 00:26:19,413 ¿Hermano Samuel? 232 00:26:21,039 --> 00:26:23,876 ¿Eres ... eres tú? ¿Nos entregarás? 233 00:26:24,877 --> 00:26:26,670 Ora a Dios para que yo sea. 234 00:27:18,263 --> 00:27:20,057 ¿Tienes un nombre? 235 00:27:49,503 --> 00:27:51,213 - Mitch. - Addy. 236 00:27:53,590 --> 00:27:54,925 Nathan no está aquí. 237 00:27:56,134 --> 00:27:57,427 Sí, sé que yo ... 238 00:27:58,679 --> 00:28:00,055 Por favor, entra. 239 00:28:08,438 --> 00:28:09,815 Haré un té. 240 00:28:12,317 --> 00:28:13,485 Dios, has cambiado. 241 00:28:14,862 --> 00:28:17,364 ¿Cuánto tiempo ha pasado? Se siente como para siempre. 242 00:28:19,449 --> 00:28:22,244 - ¿Recuerdas, Grace? - Sí, señora. 243 00:28:24,496 --> 00:28:27,958 Ahora tiene diez años ... diez años ... 244 00:28:29,459 --> 00:28:32,671 Lo que significa, casi cinco años ... Dios, ¿ha sido tan largo? 245 00:28:37,384 --> 00:28:38,677 Aquí está tu té. 246 00:28:41,221 --> 00:28:42,723 ¿Nadie te lo dijo? 247 00:28:43,807 --> 00:28:45,517 No, no me dirán nada. 248 00:28:48,979 --> 00:28:50,397 En nombre del ejecutivo ... 249 00:28:53,901 --> 00:28:55,277 Sosténgalo. 250 00:29:02,910 --> 00:29:06,497 "En nombre del ejecutivo Vicepresidente de Personal ... 251 00:29:06,497 --> 00:29:11,084 He sido autorizado para informarte Eso, Capitán Nathan William Rooker ... 252 00:29:11,251 --> 00:29:12,794 ha sido declarado desaparecido en ... 253 00:29:13,921 --> 00:29:15,464 Falta en acción. " 254 00:29:18,425 --> 00:29:21,011 Tengo estos sueños. Pude verlo. 255 00:29:24,932 --> 00:29:27,768 Lo están lastimando. Todavía está vivo. 256 00:29:27,935 --> 00:29:29,520 Sé que todavía está vivo. 257 00:29:29,686 --> 00:29:34,441 Escucha, si piensas así, Te volverás loco. 258 00:29:36,360 --> 00:29:38,487 Tienes gracia en la que pensar. 259 00:29:39,279 --> 00:29:41,824 Y nos esperan solo esperar aquí y morir. 260 00:29:44,076 --> 00:29:46,620 Simplemente no sé lo que soy Voy a decirle a mi niña. 261 00:30:15,983 --> 00:30:17,109 Déjalo. 262 00:30:35,002 --> 00:30:36,295 Sargento cazador? 263 00:30:38,547 --> 00:30:43,177 Un soldado en tu pelotón me sugirió Tu nombre, Jesús Barrera. 264 00:30:44,052 --> 00:30:45,470 El Jesús. 265 00:30:46,221 --> 00:30:47,973 Necesito soldados para una misión. 266 00:30:49,308 --> 00:30:50,976 Una misión para destruir al enemigo. 267 00:30:52,269 --> 00:30:53,854 ¿Qué enemigo es ese? 268 00:30:55,689 --> 00:30:57,399 El enemigo del hombre. 269 00:30:58,317 --> 00:31:01,361 No espero que ninguno de nosotros Sobrevivirá, pero es una oportunidad ... 270 00:31:02,988 --> 00:31:06,325 una oportunidad para salvar a la humanidad una oportunidad para salvar al mundo. 271 00:31:07,701 --> 00:31:09,453 Quizás la última oportunidad. 272 00:31:10,871 --> 00:31:13,248 Bueno, joder a la humanidad. A la mierda el mundo. 273 00:31:20,255 --> 00:31:21,507 Vete a la mierda. 274 00:31:25,802 --> 00:31:27,971 El cabo Barrera le dijo Yo dirías eso. 275 00:31:30,557 --> 00:31:32,726 También dijo ... ¿cómo lo dijo? 276 00:31:33,810 --> 00:31:36,480 Que necesitabas un 'conseguir Fuera del infierno, la tarjeta gratis. 277 00:31:37,898 --> 00:31:41,026 Bueno ... estos no sacarte del infierno. 278 00:31:45,239 --> 00:31:47,616 Pero pueden ponerte en el camino correcto. 279 00:32:03,966 --> 00:32:06,635 Si no lo salgo de aquí ¿Puedes cuidar a las chicas? 280 00:32:20,607 --> 00:32:22,401 Aquí, pon tu sombrero. 281 00:32:42,045 --> 00:32:43,422 Los boletos eran la vida. 282 00:32:43,547 --> 00:32:47,259 todos querían uno, pero quién ¿Tomaría esa oferta? 283 00:32:48,552 --> 00:32:49,970 Jesús Barrera. 284 00:32:50,345 --> 00:32:52,639 no iría a menos que Le prometí a su madre ... 285 00:32:52,639 --> 00:32:54,433 significaba que iría al cielo. 286 00:32:54,433 --> 00:32:56,768 lo hice. Dios me perdona. 287 00:32:58,437 --> 00:33:02,274 John MacGuire. El único soldado quien rechazó los boletos. 288 00:33:02,774 --> 00:33:05,903 el tipo de hombre que deberíamos estar guardando no sacrificando. 289 00:33:08,947 --> 00:33:13,660 Valerie Duval. Un solo Madre con sesenta y un matar ... 290 00:33:14,328 --> 00:33:15,621 tan joven. 291 00:33:16,788 --> 00:33:18,332 juba kim wu. 292 00:33:18,832 --> 00:33:23,253 Cuando le dije que ninguno de nosotros Volvería, él sonrió. 293 00:33:24,505 --> 00:33:28,300 Maximillian von Steiner. Un oficial y un aristócrata. 294 00:33:28,800 --> 00:33:31,678 un líder, pero ¿seguiría? 295 00:33:32,596 --> 00:33:35,933 Las crónicas predetellas de la liberación del enemigo ... 296 00:33:36,934 --> 00:33:40,479 la ruina del mundo, Los últimos días de nuestra edad. 297 00:33:42,356 --> 00:33:47,236 Pero, también profecían La supervivencia del hombre ... 298 00:33:48,904 --> 00:33:50,364 que neachdainn el administrador ... 299 00:33:51,156 --> 00:33:53,283 caminará renacido entre nosotros ... 300 00:33:53,450 --> 00:33:55,035 y librarnos de la destrucción. 301 00:34:02,376 --> 00:34:04,378 Está en el servicio de esa profecía ... 302 00:34:05,337 --> 00:34:09,299 que ahora estamos irrevocablemente vinculados. 303 00:34:22,020 --> 00:34:23,063 ¿Hermano? 304 00:34:25,107 --> 00:34:27,401 - ¿Cómo está la pierna? - Es bueno. 305 00:34:30,154 --> 00:34:35,200 Hace seis semanas, en intercambio de artillería Entre Bauhaus y Capitol ... 306 00:34:37,911 --> 00:34:39,371 Ese es tu amigo. 307 00:34:43,417 --> 00:34:46,211 En las ruinas del Ciudad imperial de Canaán ... 308 00:34:46,211 --> 00:34:49,590 Hay una vieja catedral. Es Catacumbas abiertas en una red ... 309 00:34:49,590 --> 00:34:52,217 de túneles subterráneos ... 310 00:34:52,759 --> 00:34:58,098 viajarás por estos túneles, Encuentra la máquina y explúchala. 311 00:34:58,390 --> 00:35:00,767 ¿Es todo eso? ¿Solo lo explotamos? 312 00:35:01,727 --> 00:35:02,978 Tenemos un dispositivo. 313 00:35:06,732 --> 00:35:08,317 Un dispositivo? 314 00:35:11,236 --> 00:35:14,072 De la primera hermandad batalla con los mutantes ... 315 00:35:14,239 --> 00:35:18,410 arrancado de la máquina antes Se colocó el gran sello. 316 00:35:19,286 --> 00:35:20,621 Entonces, ¿es una bomba? 317 00:35:21,830 --> 00:35:25,250 No lo sabemos, pero creemos que sí. 318 00:35:25,667 --> 00:35:27,127 ¿Crees que sí? 319 00:35:27,294 --> 00:35:30,756 Nuestra información proviene de Esquemas antiguos, teniente. 320 00:35:31,089 --> 00:35:33,217 No es un manual de instrucciones. 321 00:35:33,717 --> 00:35:36,720 El dispositivo es tan antiguo Como Neachdainn mismo. 322 00:35:37,304 --> 00:35:40,891 Las crónicas muestran que se colocó en el centro de la máquina. 323 00:35:41,433 --> 00:35:44,645 Está cubierto de símbolos que Creemos que son advertencias. 324 00:35:44,853 --> 00:35:47,272 - ¿Qué tan seguro es el transporte? - ¿Importa, MacGuire? 325 00:35:47,481 --> 00:35:50,359 Puedes llamarme capitán, Steiner, y sí. 326 00:35:50,359 --> 00:35:52,110 Las bombas no se estable Cuando se vuelven viejos. 327 00:35:52,277 --> 00:35:53,779 Es un dispositivo de dos etapas. 328 00:35:53,821 --> 00:35:55,239 Llevas el gatillo por separado. 329 00:35:55,405 --> 00:35:57,157 Sin ella, la bomba Solo peso muerto. 330 00:35:57,950 --> 00:35:59,952 - ¿Qué tipo de disparador? - Mecánico. 331 00:36:00,369 --> 00:36:03,121 Colocarlo en el dispositivo y gírelo con una llave ... 332 00:36:03,330 --> 00:36:04,540 que no tenemos. 333 00:36:04,915 --> 00:36:07,167 - Tendrás que encontrarlo. - ¿Me estás bromeando con este tipo? 334 00:36:08,377 --> 00:36:12,130 Se ve así y debería estar en la máquina. 335 00:36:13,006 --> 00:36:14,967 ¿Y si no podemos encontrarlo? 336 00:36:15,968 --> 00:36:17,678 Entonces la misión fallará ... 337 00:36:18,053 --> 00:36:21,598 y cada hombre, mujer y niño en este planeta morirá. 338 00:36:25,602 --> 00:36:27,646 ¿Por qué no lo arrojamos ¿Ese agujero grande y jodido? 339 00:36:29,022 --> 00:36:31,567 La máquina tiene 10,000 años. 340 00:36:32,860 --> 00:36:34,611 Ha sobrevivido a los terremotos ... 341 00:36:34,611 --> 00:36:37,072 Cambios de presión, tectónica de placas. 342 00:36:37,573 --> 00:36:39,199 Entonces, ¿por qué diablos la bomba? 343 00:36:39,533 --> 00:36:45,205 Porque, un cabo, uno de nosotros lo hará Coloque la bomba dentro de la máquina. 344 00:36:45,414 --> 00:36:47,249 - ¿EL GRANDE? - Así es. 345 00:36:48,083 --> 00:36:49,835 ¿Qué pendeto dibujó ese cabello corto? 346 00:36:51,587 --> 00:36:53,463 Hice. 347 00:36:56,049 --> 00:37:00,304 Ese es un libro muy útil, pero estará haciendo algo de matar en nuestro camino hacia abajo. 348 00:37:00,762 --> 00:37:04,183 ¿Ofrece tu crónica? ¿Alguna sugerencia allí? 349 00:37:06,393 --> 00:37:07,811 Puedo. 350 00:37:14,693 --> 00:37:16,862 Cortesía de la Corporación Bauhaus. 351 00:37:21,783 --> 00:37:23,577 Mantenga a la pared cercana. 352 00:37:34,838 --> 00:37:38,800 Como puede ver, individual Las balas son en gran medida inútiles. 353 00:37:41,136 --> 00:37:42,429 Los mutantes no sienten dolor ... 354 00:37:47,559 --> 00:37:48,977 O entra en shock. 355 00:37:49,978 --> 00:37:51,480 ¿Cómo puede moverse en absoluto? 356 00:37:51,897 --> 00:37:53,941 Creemos que hay cambios a las mitocondrias ... 357 00:37:53,982 --> 00:37:56,610 que impulsan la liberación miofascial. 358 00:37:56,819 --> 00:37:58,987 Cortar la cabeza de un pollo y míralo bailar. 359 00:37:59,446 --> 00:38:00,906 ¿Cómo capturaste esto? 360 00:38:01,073 --> 00:38:03,784 Nuestros científicos solicitaron un sujeto para pruebas. 361 00:38:04,159 --> 00:38:06,745 Entonces, salimos con palitos de choque y redes ... 362 00:38:07,830 --> 00:38:11,166 los palos eran inútiles y esos Las cuchillas rasgaron nuestras redes como papel. 363 00:38:11,917 --> 00:38:13,961 Finalmente fijamos esto uno debajo de un tanque. 364 00:38:14,461 --> 00:38:16,922 - ¿Cuántos hombres perdiste? - No conté. 365 00:38:17,548 --> 00:38:19,258 ¿Cuál es la forma más rápida de matarlo? 366 00:38:19,591 --> 00:38:23,345 Daño tisular catastrófico, Fuego automático de armas pequeñas ... 367 00:38:23,846 --> 00:38:27,057 generalmente un clip o más explosivos. 368 00:38:27,307 --> 00:38:30,644 - ¿Qué pasa con Willy-Petes? - Fósforo blanco? 369 00:38:49,788 --> 00:38:51,331 Y espadas. 370 00:39:20,986 --> 00:39:22,905 Ayúdame... 371 00:39:26,241 --> 00:39:28,160 Ayúdame... 372 00:39:28,410 --> 00:39:29,912 Hay alguien vivo allí. 373 00:39:44,968 --> 00:39:46,803 ¿No recibirás el sacramento? 374 00:39:46,970 --> 00:39:48,430 No tengo hambre. 375 00:39:50,265 --> 00:39:51,517 Ese hombre? 376 00:39:51,767 --> 00:39:52,768 Él murió. 377 00:39:52,935 --> 00:39:54,394 ¿Dijo algo? 378 00:39:54,561 --> 00:39:56,021 Pidió perdón. 379 00:39:57,022 --> 00:40:00,984 ¿Crees que dentro de cada Una de esas cosas ... 380 00:40:02,110 --> 00:40:06,657 No sé. Solo podemos Ore para que Dios sea misericordioso. 381 00:40:09,952 --> 00:40:11,411 No hay días como ese. 382 00:40:13,497 --> 00:40:14,957 - Hermano Samuel? - Capitán? 383 00:40:15,958 --> 00:40:17,918 Esta es una lista de suministros. 384 00:40:20,462 --> 00:40:22,464 Los necesitaremos lo antes posible. 385 00:40:22,631 --> 00:40:23,882 Esta es una casa de Dios. 386 00:40:23,882 --> 00:40:25,759 Y vamos a morir haciendo su trabajo. 387 00:40:29,888 --> 00:40:32,099 Por un lado, No hay alcohol aquí. 388 00:40:32,266 --> 00:40:34,268 ¿Me dices que Dios no bebe? 389 00:40:37,020 --> 00:40:39,898 - Eso es para la comunión. - Esta es la comunión. 390 00:40:44,987 --> 00:40:49,783 una última misa, una última comunión. 391 00:40:54,538 --> 00:40:57,332 Severiano, guardián de las crónicas ... 392 00:40:58,333 --> 00:41:00,210 se prepara para vestirse para la batalla. 393 00:41:01,086 --> 00:41:02,546 Borre Silence ... 394 00:41:03,005 --> 00:41:05,465 ella no puede expresar el dolor que siente ... 395 00:41:06,383 --> 00:41:09,094 por dejar el único casa que alguna vez ha conocido. 396 00:42:00,729 --> 00:42:04,817 y ahora debo tener éxito donde el hombre había fallado. 397 00:42:06,276 --> 00:42:07,319 dios ayúdame ... 398 00:42:08,737 --> 00:42:10,572 Dios nos ayude a todos. 399 00:42:12,115 --> 00:42:13,200 Amén. 400 00:42:36,974 --> 00:42:38,225 Es hora. 401 00:42:48,277 --> 00:42:49,778 Juba Kim Wu. 402 00:42:51,947 --> 00:42:53,824 Maximillian von Steiner. 403 00:42:56,451 --> 00:42:58,745 Valerie Chinois Duval. 404 00:43:10,465 --> 00:43:12,551 John Patrick MacGuire. 405 00:43:17,306 --> 00:43:20,225 Jesús Alexandro Dominguin de Barrera. 406 00:43:21,894 --> 00:43:22,644 ¿Qué? 407 00:43:30,736 --> 00:43:32,654 John Mitchell Hunter. 408 00:44:05,729 --> 00:44:07,689 No sabía que quedaba nada. 409 00:44:08,398 --> 00:44:09,691 ¿Alguna vez usó uno de estos? 410 00:44:11,068 --> 00:44:12,778 En el bate varias veces. 411 00:44:30,379 --> 00:44:31,338 Motor Un Hot. 412 00:44:35,676 --> 00:44:37,886 motor dos calientes. 413 00:44:38,762 --> 00:44:40,931 Motor Three Rising. 414 00:44:42,432 --> 00:44:44,810 Motor Four Rising. 415 00:44:49,565 --> 00:44:51,900 Stokers, motor dos calientes. 416 00:44:53,944 --> 00:44:55,863 Caldera uno, línea roja. 417 00:44:56,947 --> 00:44:59,032 Caldera dos línea roja. Listo para el lanzamiento. 418 00:44:59,783 --> 00:45:01,160 Suena todo claro. 419 00:45:03,495 --> 00:45:07,791 Luchaste con el 101 del Capitolio en África, bajo Bishop. 420 00:45:07,958 --> 00:45:08,792 Así es. 421 00:45:09,001 --> 00:45:11,753 Estaba al otro lado. Ochos imperiales. 422 00:45:12,087 --> 00:45:13,130 Lo sé. 423 00:45:13,297 --> 00:45:15,674 Me alegro de estar peleando a tu lado en este caso. 424 00:45:15,883 --> 00:45:16,633 ¿Eh? 425 00:45:16,633 --> 00:45:18,051 Me alegro de estar del mismo lado. 426 00:45:18,177 --> 00:45:19,261 ¿Qué? 427 00:45:21,388 --> 00:45:23,307 - Encienda uno y dos. - Uno y dos. 428 00:45:28,312 --> 00:45:29,938 enciende tres y cuatro. 429 00:46:52,020 --> 00:46:53,146 ¿Qué? 430 00:46:53,397 --> 00:46:54,648 Tu pez. 431 00:46:56,608 --> 00:46:58,735 Mata. Cada uno de ellos. 432 00:47:00,571 --> 00:47:01,613 Eres el tiburón. 433 00:47:01,780 --> 00:47:04,867 La muerte es el tiburón. Solo soy un chico con una pistola. 434 00:47:08,120 --> 00:47:11,456 Múltiples contactos a 0-0-4 y 0-1-5. 435 00:47:16,253 --> 00:47:18,547 ESCAPIR ALTERIO. Son Salir de aquí. 436 00:47:22,426 --> 00:47:24,178 Ahí va todo el dinero. 437 00:47:24,678 --> 00:47:26,722 Parece que nos pusimos en el Incorrecto, puto transporte. 438 00:47:26,930 --> 00:47:28,557 Naciste en el Incorrecto, puto transporte. 439 00:47:30,017 --> 00:47:31,727 ¿Qué se arrastró por tu trasero y murió? 440 00:47:31,768 --> 00:47:32,853 Tu madre. 441 00:47:32,853 --> 00:47:35,355 No, mi madre es demasiado gorda. 442 00:47:35,939 --> 00:47:40,402 Pero mi hermana podría, ella es ¡Tan delgado como una jodida comadreja! 443 00:47:43,197 --> 00:47:45,908 - Entonces, ¿quién los consiguió? - ¿Qué? 444 00:47:47,075 --> 00:47:48,952 - Tus entradas. - ¿Por qué quieres saber? 445 00:47:50,245 --> 00:47:51,747 Misión de suicidio. 446 00:47:52,498 --> 00:47:55,918 Se supone que debemos morir juntos, Eso es algo íntimo. 447 00:47:56,126 --> 00:47:57,753 Lo haces sonar como vamos a follar. 448 00:47:58,295 --> 00:48:01,673 Puedes follar a mucha gente Solo mueres una vez. 449 00:48:02,299 --> 00:48:03,759 Está jodido. 450 00:48:04,134 --> 00:48:06,637 - ¿Qué pasa contigo? - ¿Qué hay de mí? 451 00:48:07,888 --> 00:48:09,306 Tus boletos. 452 00:48:13,644 --> 00:48:14,978 Estar detrás de la línea. 453 00:48:15,979 --> 00:48:17,439 Solo, solo mirando. 454 00:48:18,482 --> 00:48:20,025 Mira todo lo que quieras. 455 00:48:20,317 --> 00:48:22,319 Interponerme en mi camino mientras estoy volando esto ... 456 00:48:22,319 --> 00:48:23,737 Vamos a tener algunos problemas. 457 00:48:26,865 --> 00:48:28,033 ¡Mierda! 458 00:48:28,992 --> 00:48:33,163 - Entonces ... ¿Dónde estamos? - Cerca. Cruzando la mediana. 459 00:48:34,414 --> 00:48:36,458 Empiece nuestro descenso en el sector imperial. 460 00:48:37,209 --> 00:48:38,544 Imperial es malo. 461 00:48:38,669 --> 00:48:40,504 Es malo en todo este mundo No importa a dónde vayas. 462 00:48:41,338 --> 00:48:44,216 Después de que caemos, ¿eres qué? Fuera a Marte? Luna? 463 00:48:44,383 --> 00:48:46,343 Ya usé demasiado combustible para hacer órbita ... 464 00:48:46,969 --> 00:48:48,303 Mucho menos rompí. 465 00:48:48,512 --> 00:48:50,013 Entonces estás jodido como el resto de nosotros. 466 00:48:50,347 --> 00:48:53,517 El hombre hace todo por una razón Incluso si no lo sabe ... 467 00:48:55,102 --> 00:48:59,148 O de lo contrario, ¿qué es él? Solo como Una de esas cosas por ahí. 468 00:48:59,648 --> 00:49:01,066 Solo otro demonio. 469 00:49:02,860 --> 00:49:04,987 - ¿Quién consiguió el tuyo? - Tengo dos hijos. 470 00:49:05,320 --> 00:49:07,531 - Te ves un poco joven. - Empecé joven. 471 00:49:07,948 --> 00:49:12,119 - ¿Cuáles son sus nombres? - Los siete de Jack, Constance tiene cinco. 472 00:49:13,537 --> 00:49:15,789 Subiendo al barco, pensarías iban a dar un paseo ... 473 00:49:15,789 --> 00:49:17,332 Estaban tan emocionados. 474 00:49:19,209 --> 00:49:20,961 Fin del mundo. 475 00:49:23,213 --> 00:49:25,841 Ahí está esta chica No conozco su nombre. 476 00:49:27,050 --> 00:49:29,052 Ella trabaja en la perla, frente al cuartel. 477 00:49:29,428 --> 00:49:34,224 Ella tiene esta caminata, pura Belleza, ojos que podrías ahogar. 478 00:49:34,433 --> 00:49:37,102 Le diste tu boleto a una mujer ¿Y ni siquiera la follaste? 479 00:49:37,102 --> 00:49:38,937 Dije que no sabía su nombre. 480 00:49:39,104 --> 00:49:40,731 Entonces, la jodiste entonces. 481 00:49:46,737 --> 00:49:49,781 Otro contacto en 3-4-3. Este está cerrando. 482 00:49:50,157 --> 00:49:51,492 Dales un aviso. 483 00:49:52,409 --> 00:49:55,037 Correa. Estoy a punto de poner Este bebé a través de algunos pasos. 484 00:49:57,080 --> 00:50:00,083 ¡Atención! Transporte HMS Tango-6 ... 485 00:50:00,334 --> 00:50:02,586 Estás invadiendo en un buque militar. 486 00:50:02,878 --> 00:50:07,132 ven hasta que te diriges 0- 3-8, tomemos esto 0-3-8. 487 00:50:07,299 --> 00:50:11,678 0-tres-ocho, copia? Sin respuesta. 488 00:50:11,845 --> 00:50:13,472 PLOMEROS Flying Aviones. 489 00:50:14,598 --> 00:50:16,183 Cambio de rumbo a 2-8-5. 490 00:50:16,683 --> 00:50:18,185 ¡Doscho cinco, sí! 491 00:50:18,393 --> 00:50:20,062 Bucear a 50,000 pies ... 492 00:50:20,270 --> 00:50:22,314 Cincuenta ángeles, ¡sí! 493 00:50:28,070 --> 00:50:29,404 ¿Qué diablos está pasando? 494 00:50:32,282 --> 00:50:33,742 Eso debería hacerlo. 495 00:50:33,992 --> 00:50:36,829 Han cambiado de dirección. Están en un curso de intercepción. 496 00:50:39,456 --> 00:50:40,499 Toma tu estación. 497 00:50:40,624 --> 00:50:42,960 - Ese es un barco civil. - Toma tu estación, soldado. 498 00:50:44,628 --> 00:50:46,171 Alguien me diga, ¿qué está pasando? 499 00:50:53,136 --> 00:50:55,848 hms tango-6, debes romperte. 500 00:50:58,267 --> 00:50:59,351 ¡Esperar! 501 00:51:05,941 --> 00:51:07,526 vienen recto a nosotros, capitán. 502 00:51:07,776 --> 00:51:10,737 hms tango-6, rompiendo o Serás despedido. 503 00:51:10,863 --> 00:51:13,073 Repita, serás despedido. 504 00:51:15,659 --> 00:51:17,828 ¡Debes romper ahora! 505 00:51:22,499 --> 00:51:23,458 ¡Fuego! 506 00:51:24,459 --> 00:51:25,752 Nos van a amortiguar ... 507 00:51:25,878 --> 00:51:26,795 ¡Fuego! 508 00:51:41,059 --> 00:51:42,352 Capitán, los he perdido. 509 00:52:02,206 --> 00:52:03,582 ¡Llega a la cápsula de escape! 510 00:52:06,752 --> 00:52:08,629 Vamos, entremos en la cápsula. ¡Ir! 511 00:52:08,754 --> 00:52:10,506 Vamos, vamos. 512 00:52:10,631 --> 00:52:11,882 Entra en la cápsula. 513 00:52:15,177 --> 00:52:16,678 ¡Ve, rápido! 514 00:52:16,970 --> 00:52:18,388 Vamos, vamos. 515 00:52:19,431 --> 00:52:20,557 ¡La bomba! 516 00:52:21,433 --> 00:52:22,559 ¿Dónde está la bomba? 517 00:52:22,809 --> 00:52:25,062 ¡Vamos, vamos! 518 00:52:27,272 --> 00:52:28,649 Dame esa maldita cosa. ¡Vamos! 519 00:52:31,568 --> 00:52:32,861 ¡Salgamos de aquí! 520 00:52:37,950 --> 00:52:39,910 - ¡Tira de la maldita rampa! - No se está liberando. 521 00:52:41,829 --> 00:52:42,913 ¿Qué estás haciendo? 522 00:52:43,080 --> 00:52:44,832 Liberación manual en el exterior. 523 00:52:44,957 --> 00:52:45,999 Serás asesinado. 524 00:52:56,426 --> 00:52:57,845 Aquí vamos... 525 00:53:00,556 --> 00:53:01,765 ¡Vamos! 526 00:53:04,101 --> 00:53:06,687 ¡Tire de la maldita rampa! ¡Hazlo! Tirar de él. 527 00:53:14,361 --> 00:53:15,821 ¿Qué está sucediendo? 528 00:53:16,321 --> 00:53:17,739 Todavía estamos cayendo. 529 00:53:17,865 --> 00:53:19,867 - Somos demasiado pesados. - Perdimos la rampa. 530 00:53:20,200 --> 00:53:21,493 ¡Maldita sea! 531 00:53:24,538 --> 00:53:25,497 ¿Hay un respaldo? 532 00:53:25,998 --> 00:53:27,583 ¡Golpea la copia de seguridad! 533 00:53:27,833 --> 00:53:30,294 - ¡No! - ¡Joder, no! Sí, hijo de puta. 534 00:53:30,544 --> 00:53:32,421 Póngalo ahora, nos trituraremos es como el primero! 535 00:53:32,713 --> 00:53:35,132 Abierto bajo, nos retrasará antes de golpear. 536 00:53:35,340 --> 00:53:38,051 - Antes de que la seda se separe. - Tiene razón. 537 00:53:38,218 --> 00:53:39,678 - ¿Qué dijo él? - No tengo idea. 538 00:53:40,554 --> 00:53:42,306 - Juba tiene razón. - Golpea la copia de seguridad de Goddam. 539 00:53:42,472 --> 00:53:43,599 Solo nos queda una rampa. 540 00:53:43,599 --> 00:53:45,976 Rikeamos ese, estamos muertos. 541 00:53:46,226 --> 00:53:49,021 Cuando somos más bajos, lo reventaremos. 542 00:53:49,229 --> 00:53:51,690 - Golpea el chute de la presa de Dios. - 1500. 543 00:53:52,065 --> 00:53:53,567 Será mejor que tengas razón Sobre esto, Juba. 544 00:53:54,318 --> 00:53:56,945 Seguro que sabes que ¿Estás hablando de? 545 00:53:57,112 --> 00:54:00,032 Será mejor que tengas razón sobre esto, Tú, hijo de perra. 546 00:54:01,074 --> 00:54:03,535 244 ... 152 ... 547 00:54:03,869 --> 00:54:05,621 - ¿Listo? - ¡En cualquier momento! 548 00:54:05,787 --> 00:54:06,747 De un momento a otro. 549 00:54:11,376 --> 00:54:13,545 ¡Abierto! ¡Abierto ahora! 550 00:54:16,924 --> 00:54:18,842 - ¡Ahora! - ¡Tira de la maldita rampa! 551 00:54:40,072 --> 00:54:41,198 Ahí vas ... 552 00:54:41,824 --> 00:54:43,617 Vamos, dame eso. 553 00:54:52,000 --> 00:54:53,293 El capitán está jodido. 554 00:55:01,260 --> 00:55:03,136 Te cortaremos. 555 00:55:03,470 --> 00:55:05,681 Golpeó la arteria. 556 00:55:07,140 --> 00:55:10,102 Si lo sacas, me voy. 557 00:55:18,235 --> 00:55:20,112 - Amén. - Amén. 558 00:55:33,876 --> 00:55:35,043 Sargento Hunter. 559 00:55:37,421 --> 00:55:42,759 ¿Puedo preguntarle a los préstamos? de una granada, por favor? 560 00:55:59,359 --> 00:56:00,444 Gracias. 561 00:56:04,072 --> 00:56:05,699 Buena suerte, sargento. 562 00:56:23,258 --> 00:56:23,884 Fósforo blanco? 563 00:56:23,884 --> 00:56:25,969 Conchita aquí, ella es un verdadero Spitfire. 564 00:56:26,386 --> 00:56:29,139 Solo asegúrate de que no estés cerca Yo cuando explota tu arma. 565 00:56:29,306 --> 00:56:32,893 - ¿Dónde estamos? - Fuera de 4 leguas Norte-Sur. 566 00:56:33,101 --> 00:56:35,479 Tengo que pasar por la ciudad Como dijo el viejo monje. 567 00:56:35,479 --> 00:56:36,563 Vamos. 568 00:57:13,267 --> 00:57:14,476 Verifique sus objetivos. 569 00:57:17,521 --> 00:57:18,772 Dos... 570 00:57:40,752 --> 00:57:42,212 ¿Necesitas una mano con eso, jefe? 571 00:57:43,964 --> 00:57:45,340 Tranquilizarse. 572 00:58:11,658 --> 00:58:13,911 Refugiados. Donde el ¿Van? 573 00:58:19,166 --> 00:58:20,459 ¿Cazador? 574 00:58:38,310 --> 00:58:40,562 La oferta actual se encuentra En dos relojes de oro ... 575 00:58:40,562 --> 00:58:43,148 un collar de diamantes y ¡10,000 talentos de oro! 576 00:58:44,858 --> 00:58:47,611 Sal de aquí, continúa. Despejar, entonces. 577 00:58:48,195 --> 00:58:51,740 - Ir una vez, yendo dos veces ... - Dije: ¡Vuelve! 578 00:58:51,740 --> 00:58:54,368 ¡Vendido! Al esqueleto en el traje de mono. 579 00:59:00,082 --> 00:59:01,542 ¡Un boleto, no dos! 580 00:59:02,000 --> 00:59:04,920 - ¡Lo compré! - Y ella mostrará su gratitud ... 581 00:59:05,045 --> 00:59:07,923 Limpiar mi basura De aquí a Marte. 582 00:59:08,298 --> 00:59:10,300 A menos que quieras comprar otro boleto? 583 00:59:11,218 --> 00:59:12,678 ¡Eso es todo mi dinero! 584 00:59:13,011 --> 00:59:14,471 ¡Entonces se joda! 585 00:59:17,516 --> 00:59:19,226 ¿Sabes quién soy? 586 00:59:25,065 --> 00:59:26,525 Eso es quien eres. 587 00:59:28,318 --> 00:59:31,613 ¡Ass, alijo o efectivo! ¡Nadie se monta libre! 588 00:59:32,322 --> 00:59:34,158 Quiero a todos en diez minutos. 589 00:59:34,324 --> 00:59:35,450 Necesitamos cortar allí. 590 00:59:36,118 --> 00:59:37,119 quiero diamantes. 591 00:59:37,327 --> 00:59:39,872 - Buen lugar para una emboscada. - No puede ser demasiados silenciosos. 592 00:59:40,414 --> 00:59:41,665 Hay demasiada carne fácil. 593 00:59:42,833 --> 00:59:44,168 La razón más para que vengan. 594 00:59:44,168 --> 00:59:46,170 No me importa quién ... abríquelo. 595 00:59:46,628 --> 00:59:50,382 Vamos, muéstranos tu dinero. Es tu vida de la que estoy hablando. 596 00:59:50,591 --> 00:59:52,885 Dame eso ... Ah, joder. 597 00:59:53,343 --> 00:59:54,720 Déjalo ir, cazador. 598 00:59:58,223 --> 00:59:59,474 Pasamos por la plaza. 599 01:00:00,100 --> 01:00:02,144 - No tenemos tiempo para esto. - Haz tiempo. 600 01:00:05,105 --> 01:00:07,483 El siguiente comienza en 5.000 talentos. 601 01:00:11,778 --> 01:00:15,491 Sálvate. ¡Saca tu dinero, vamos! 602 01:00:15,908 --> 01:00:18,410 ¿Algún avance en 6,000? 603 01:00:18,619 --> 01:00:19,870 Vamos, no tenemos todo el día. 604 01:00:20,621 --> 01:00:23,332 El precio es de 7,000 talentos ... 605 01:00:23,457 --> 01:00:25,501 tres botellas de muy Viejo whisky escocés ... 606 01:00:26,251 --> 01:00:27,377 Sal de eso. 607 01:00:31,423 --> 01:00:32,716 Déjalos. 608 01:00:32,758 --> 01:00:34,009 ¿Estás haciendo una oferta? 609 01:00:35,093 --> 01:00:37,471 Primero llevas a los niños Y luego las mujeres ... 610 01:00:37,888 --> 01:00:39,890 Y luego tomas a los hombres Si queda espacio. 611 01:00:40,057 --> 01:00:43,393 Oye, soldado-boy. El barco Solo puede transportar tanto peso. 612 01:00:44,394 --> 01:00:46,480 ¿Sí? ¿Qué pesas? 613 01:00:47,439 --> 01:00:49,733 - 275 kg? - 310 kg. 614 01:00:58,784 --> 01:01:02,496 310, son dos mujeres y Dos niños. Vamos. Vamos. 615 01:01:08,335 --> 01:01:10,295 - ¿Qué pesas? - Muy poco. 616 01:01:12,214 --> 01:01:13,799 Volcar el equipaje. Tómalos todos. 617 01:01:29,148 --> 01:01:30,524 Es la parte superior. 618 01:01:30,816 --> 01:01:34,987 Iglesia, no está muy lejos. Es solo en medio de la ciudad vieja. 619 01:01:36,905 --> 01:01:38,323 Usted descubres donde ¿Ya vamos? 620 01:01:38,657 --> 01:01:40,033 Recto. 621 01:01:41,577 --> 01:01:43,996 Escucha, pones en peligro la misión De nuevo, te disparo yo mismo. 622 01:01:44,371 --> 01:01:45,831 ¿Por qué esperar? 623 01:02:54,316 --> 01:02:55,609 ¡Cristo! 624 01:02:58,278 --> 01:03:00,072 ¿Qué tipo de iglesia es esta? 625 01:03:01,073 --> 01:03:02,616 ¿Cómo se pierde una ciudad? 626 01:03:13,752 --> 01:03:15,921 El plomo de las catacumbas hasta la ciudad perdida. 627 01:03:25,973 --> 01:03:27,474 Debe haber miles. 628 01:03:27,975 --> 01:03:30,561 Cada nueva era se basa en Los huesos del viejo. 629 01:03:31,812 --> 01:03:33,814 Cuantas veces tienen vienen antes? 630 01:03:35,315 --> 01:03:39,278 No hicieron esto, hicimos esto. 631 01:03:41,822 --> 01:03:44,032 Siempre hemos sobresalido a matarse unos a otros. 632 01:03:46,034 --> 01:03:47,911 Desafiarían nuestra supremacía ... 633 01:03:48,245 --> 01:03:50,455 Como los arquitectos de nuestro propio fin. 634 01:03:51,415 --> 01:03:52,583 ¡Detener! 635 01:04:09,516 --> 01:04:10,851 - ¿Hermano? - ¿Sí? 636 01:04:17,441 --> 01:04:19,026 La ciudad perdida. 637 01:04:21,361 --> 01:04:24,948 Ese rascacielos, necesitamos Bajar, profundamente en ello. 638 01:04:27,034 --> 01:04:30,245 La ciudad de los antiguos, enterrado hace 500 años ... 639 01:04:30,245 --> 01:04:31,622 en el invierno negro. 640 01:04:35,375 --> 01:04:38,003 - ¡Santa mierda! - Estamos siendo observados. 641 01:05:25,592 --> 01:05:26,885 ¿Qué son? 642 01:05:28,554 --> 01:05:29,972 No tengo ni idea. 643 01:05:41,608 --> 01:05:42,943 ¿Qué dice? 644 01:05:43,694 --> 01:05:45,404 "Dejar todas las esperanzas." 645 01:05:46,446 --> 01:05:47,656 Motorizadores. 646 01:05:50,367 --> 01:05:51,535 No hay mierda. 647 01:06:02,379 --> 01:06:03,964 Jesús, eso es profundo. 648 01:06:04,381 --> 01:06:06,091 Alguien va a tengo que quedarse aquí. 649 01:06:06,383 --> 01:06:08,177 No queremos que vengan Abajo encima de nosotros. 650 01:06:09,595 --> 01:06:10,846 Lo tengo. 651 01:06:11,763 --> 01:06:13,432 Miras tu culo Por ahí, Compa�ero. 652 01:06:15,851 --> 01:06:17,352 No se ve tan seguro. 653 01:06:18,020 --> 01:06:19,855 Tengo que pagar por esos boletos tarde o temprano. 654 01:06:21,773 --> 01:06:24,026 Cuídate, Juba. 655 01:06:26,195 --> 01:06:29,698 Sesenta pisos. Primero iremos Y deja que los demás encuentren el camino. 656 01:06:31,366 --> 01:06:32,784 Sí, ¿qué dices? 657 01:06:37,289 --> 01:06:39,458 Hermano, está bien. 658 01:06:40,209 --> 01:06:43,337 Este es el freno. Controla ¿Qué tan rápido bajas, ¿de acuerdo? 659 01:06:45,005 --> 01:06:48,175 Lo levantas y decepcionado. 660 01:06:49,092 --> 01:06:50,552 Ponlo, te detienes. 661 01:06:54,348 --> 01:06:57,851 - Eso es todo. Solo tómalo con calma. - ¿Y esto? 662 01:06:58,018 --> 01:07:00,062 Ese es el lanzamiento rápido. No toques eso. 663 01:07:04,024 --> 01:07:05,275 ¿Estás bien? 664 01:07:06,944 --> 01:07:08,237 Vamos. 665 01:07:18,997 --> 01:07:20,123 20. 666 01:07:22,793 --> 01:07:24,419 ¿Qué tan profundo es esto? 667 01:07:33,637 --> 01:07:35,764 - Se está calentando aquí. - 40 668 01:07:46,191 --> 01:07:47,442 - Samuel? - 55. 669 01:07:47,860 --> 01:07:48,902 ¿Hasta dónde? 670 01:07:50,404 --> 01:07:51,905 - ¡Detener! - 60 671 01:07:55,242 --> 01:07:57,536 - Nos estamos quedando sin cuerda aquí. - Hemos ido demasiado lejos. 672 01:07:59,329 --> 01:08:01,832 Es oscuro, Dios, es oscuro. 673 01:08:02,541 --> 01:08:03,834 Algo no está bien. 674 01:08:11,800 --> 01:08:14,136 - No puede ser. - ¿Tienes algo en ese libro represado? 675 01:08:14,219 --> 01:08:15,637 ¿Qué me he perdido? 676 01:08:21,268 --> 01:08:22,686 Tenemos gente bajando. 677 01:08:26,648 --> 01:08:29,318 No te quedes atrás, Steiner. Es un largo camino hacia abajo. 678 01:08:30,652 --> 01:08:32,321 sí, todo el camino al infierno. 679 01:09:16,198 --> 01:09:17,991 Sonidos extraños aquí abajo, amigo. 680 01:09:20,577 --> 01:09:23,539 Tiene que estar aquí. 55, 60 pisos hacia abajo ... 681 01:09:23,747 --> 01:09:25,958 Debe haber una repisa. Lo dice aquí mismo. 682 01:09:29,002 --> 01:09:30,087 Tiene que estar aquí. 683 01:09:43,892 --> 01:09:45,769 - No me dejes caer. - Lo estoy intentando. 684 01:10:00,450 --> 01:10:02,369 Eres un hijo afortunado de perra. 685 01:10:02,661 --> 01:10:03,954 Dios proporciona, sargento. 686 01:10:12,588 --> 01:10:13,964 Dios proporciona. 687 01:10:26,518 --> 01:10:27,561 Cierre la puerta. 688 01:10:28,937 --> 01:10:30,355 ¡Sostener! ¡Sostener! 689 01:10:30,689 --> 01:10:31,690 cayendo. 690 01:10:34,818 --> 01:10:35,986 Tenemos un feo. 691 01:10:40,699 --> 01:10:43,410 - Estamos embotellados aquí. - ¡Esperar! Usa esto. 692 01:10:45,787 --> 01:10:47,122 ¡Granada! 693 01:10:58,050 --> 01:10:59,551 - Granada! - Granada! 694 01:11:01,845 --> 01:11:03,263 ¡No dejes caer ese partido! 695 01:12:05,534 --> 01:12:07,077 ¡Ve! Ve! Ve! 696 01:12:58,754 --> 01:13:01,006 - ¿Alguna última palabra? - ¡Cierra la puta boca! 697 01:13:24,238 --> 01:13:25,781 ¿Estás bien? 698 01:13:31,078 --> 01:13:32,079 ¡Recargar! 699 01:13:40,420 --> 01:13:41,255 ¡Abajo! 700 01:13:57,020 --> 01:13:58,522 ¿Alguien lastimó? 701 01:14:09,658 --> 01:14:11,952 ¡Oye ... mierda! 702 01:14:19,751 --> 01:14:21,879 Vamos ... vamos. 703 01:14:32,473 --> 01:14:33,474 Callejón sin salida. 704 01:14:33,640 --> 01:14:36,310 - ¿Alguien tiene un mazo de cartas? - MacGuire. 705 01:14:37,311 --> 01:14:38,604 Figuras. 706 01:14:46,069 --> 01:14:47,154 Gracias. 707 01:15:07,508 --> 01:15:10,636 Usan túneles para arrastrar cuerpos a la máquina. 708 01:15:11,261 --> 01:15:13,263 Lleva días, incluso semanas. 709 01:15:13,806 --> 01:15:15,474 Tienes mucha fe en ese libro. 710 01:15:17,768 --> 01:15:19,311 Estás perdiendo el tiempo, Steiner. 711 01:15:19,478 --> 01:15:21,480 No dejaré un puñado de rocas nos detienen. 712 01:15:21,772 --> 01:15:24,525 - Es mucho más que un puñado. - ¿Encuentras alguna inspiración? 713 01:15:24,900 --> 01:15:29,363 Es un muy buen libro, pero al final, Incluso este libro es solo un libro. 714 01:15:31,240 --> 01:15:32,366 Bien... 715 01:15:32,783 --> 01:15:35,077 Y tomo mi fe de algo mayor. 716 01:15:36,578 --> 01:15:38,747 Bueno, no he visto mucho para tener fe. 717 01:15:38,997 --> 01:15:41,291 Has visto lo peor Ese hombre puede hacer. 718 01:15:43,377 --> 01:15:46,129 Pero no has visto el Lo peor puede hacer el enemigo. 719 01:15:48,507 --> 01:15:51,218 - Entonces, ¿quién consiguió tus boletos? - ¿Qué? 720 01:15:52,553 --> 01:15:53,762 Tus boletos? 721 01:15:53,929 --> 01:15:56,890 - ¿Qué importa? - Me importa. 722 01:16:05,399 --> 01:16:06,817 ¿A quién le importa? 723 01:16:07,985 --> 01:16:09,528 Lo lamento. 724 01:16:11,697 --> 01:16:14,241 Todo lo que es, proviene de Dios. 725 01:16:15,534 --> 01:16:17,786 Todo es de Dios y de Dios. 726 01:16:18,745 --> 01:16:21,707 El enemigo vino del exterior. 727 01:16:23,333 --> 01:16:26,170 Y como Dios es vida, El enemigo no es vida. 728 01:16:27,379 --> 01:16:31,049 Es el final de Cada ser vivo ... 729 01:16:31,341 --> 01:16:32,509 en todos lados... 730 01:16:33,260 --> 01:16:34,720 Y para siempre. 731 01:16:36,555 --> 01:16:40,267 Y entonces tengo fe que triunfaremos. 732 01:16:43,061 --> 01:16:45,814 Porque la alternativa es demasiado terrible para contemplar. 733 01:16:46,607 --> 01:16:48,692 ¿Qué pasa si no crees en Dios? 734 01:16:48,859 --> 01:16:51,653 Si no creías en Dios, No estarías aquí. 735 01:16:54,823 --> 01:16:56,492 ¿Van a ayudar? 736 01:16:56,867 --> 01:16:59,828 Quizás no lo hayas notado Pero tu misión está un poco jodida. 737 01:17:05,626 --> 01:17:07,336 Deberías tener un poco de fe. 738 01:17:21,517 --> 01:17:22,851 Dame una mano. 739 01:17:32,277 --> 01:17:33,779 Algo está ahí abajo. 740 01:17:49,127 --> 01:17:50,462 ¡Sostener! 741 01:17:55,717 --> 01:17:58,887 ¡Pobres bastardos! Parece que han He estado ahí abajo durante semanas. 742 01:18:04,184 --> 01:18:05,727 No debemos quedarnos aquí. 743 01:18:08,981 --> 01:18:10,357 ¿A dónde diablos los llevan? 744 01:18:12,067 --> 01:18:14,236 ¿Cazador? ¿Qué está haciendo? 745 01:18:16,446 --> 01:18:18,407 - ¿Es eso? - Sargento? 746 01:18:18,699 --> 01:18:20,284 - Jesús. - ¿Arriba? 747 01:18:20,617 --> 01:18:21,618 Ese es Nathan. 748 01:18:23,745 --> 01:18:24,955 ¡Mierda! 749 01:18:25,539 --> 01:18:26,790 Vamos, vamos. 750 01:18:28,375 --> 01:18:29,626 Es solo un hombre. 751 01:18:29,960 --> 01:18:31,295 Sé ese hombre. 752 01:18:34,381 --> 01:18:35,841 Tenemos una misión. 753 01:18:50,147 --> 01:18:51,607 Vaya con Dios. 754 01:18:58,489 --> 01:18:59,656 ¡Vamos! 755 01:19:58,298 --> 01:20:00,050 - ¡Nate! - Mitch? 756 01:20:01,760 --> 01:20:03,387 También te consiguieron. 757 01:20:04,054 --> 01:20:05,931 No hables. Estoy recibiendo Usted fuera de aquí, amigo. 758 01:20:09,226 --> 01:20:11,603 - ¿Dónde están mis chicas? - Están a salvo. 759 01:20:12,020 --> 01:20:13,397 Ya están a mitad de camino a Marte. 760 01:20:15,607 --> 01:20:16,817 ¿Listo? 761 01:20:24,032 --> 01:20:25,951 Casi estamos allí, sigue adelante. 762 01:20:32,708 --> 01:20:34,001 ¿Qué es eso? 763 01:20:56,148 --> 01:20:57,941 ¿Qué diablos estás haciendo? 764 01:20:58,984 --> 01:21:00,652 Tengo que encontrar otro fuera de aquí. 765 01:21:05,240 --> 01:21:08,994 Te voy a hacer una honda ... sacarte de este agujero. 766 01:21:15,834 --> 01:21:18,670 - Marte, ¿eh? - Sí ... Marte. 767 01:21:19,796 --> 01:21:22,299 - ¿Cómo explicas ese? - Hice un trato para un chico ... 768 01:21:25,385 --> 01:21:28,347 Sí, ya sabes. Salva al mundo un tipo de cosas. 769 01:21:31,642 --> 01:21:33,143 ¿Cómo estás? 770 01:21:40,609 --> 01:21:41,902 ¡Jesús! 771 01:21:44,238 --> 01:21:46,365 Escúchame. Escuchar. 772 01:21:48,408 --> 01:21:49,868 Termina tu misión. 773 01:21:51,870 --> 01:21:54,540 No puedo dejarte aquí. 774 01:21:54,915 --> 01:21:56,208 No te lo estoy pidiendo. 775 01:22:10,639 --> 01:22:13,809 Dile a Adelaide y a Gracie ... 776 01:22:19,356 --> 01:22:21,567 Diles, diles ... 777 01:22:22,818 --> 01:22:25,571 - Diles. - Bien. 778 01:22:27,114 --> 01:22:29,032 - No. - Bien. 779 01:22:40,210 --> 01:22:41,420 Recuerdas eso ... 780 01:23:13,035 --> 01:23:14,119 ¡Ayuda! 781 01:23:15,829 --> 01:23:17,581 La bolsa. No podemos perder la bomba. 782 01:23:22,211 --> 01:23:23,712 ¡Tómalo! ¡Tómalo! 783 01:23:26,215 --> 01:23:27,591 ¡Dame tu mano! 784 01:23:43,273 --> 01:23:44,525 Debemos continuar. 785 01:23:53,700 --> 01:23:56,703 - ¡Tenemos que continuar! - Todavía somos humanos, Samuel. 786 01:24:06,505 --> 01:24:08,006 - Gracias. - Es un honor. 787 01:24:19,643 --> 01:24:20,811 ¡Vete a la mierda! 788 01:24:56,263 --> 01:24:57,764 Oh, vamos, dame una señal. 789 01:25:02,936 --> 01:25:04,104 ¡Vamos, hijo de puta! 790 01:25:05,022 --> 01:25:05,981 ¡No! 791 01:25:06,565 --> 01:25:07,983 ¡No! 792 01:25:41,725 --> 01:25:43,060 ¡Sevio! 793 01:26:13,882 --> 01:26:15,050 El Jesús. 794 01:26:15,634 --> 01:26:16,468 ¡Cazador! 795 01:26:22,724 --> 01:26:24,601 ¿Cuándo es la última vez que hablaste? 796 01:26:24,601 --> 01:26:25,894 No puedo recordar. 797 01:26:28,647 --> 01:26:29,898 No pude salvarlo. 798 01:26:31,567 --> 01:26:34,153 Los arrastraron todo el camino a la máquina. 799 01:26:44,204 --> 01:26:46,665 - ¿Qué estás haciendo? - Necesitamos este maldito libro. 800 01:26:47,457 --> 01:26:48,417 No está permitido. 801 01:26:52,212 --> 01:26:53,338 Tomaron todo. 802 01:26:53,338 --> 01:26:56,341 Siguió mirando esto Malditas cosas. ¿Qué dice? 803 01:26:57,509 --> 01:26:59,094 - No sé. - ¡Léelo! 804 01:27:00,053 --> 01:27:02,848 - No puedo. - ¡Ven aquí! 805 01:27:03,056 --> 01:27:04,766 Mira, lee. 806 01:27:06,685 --> 01:27:07,895 No puedo leer. 807 01:27:09,021 --> 01:27:10,314 No puedes ... 808 01:27:12,065 --> 01:27:14,443 ¿Cómo puedes creer en un libro? si ni siquiera puedes leerlo? 809 01:27:14,610 --> 01:27:18,697 No necesito leerlo creer que es verdad. 810 01:27:23,368 --> 01:27:25,537 - Esa es la naturaleza de la fe. - ¡Fantástico! 811 01:27:27,498 --> 01:27:29,124 ¿En qué crees? 812 01:27:33,670 --> 01:27:37,341 No me pagan por creer. Me pagan por joder la mierda. 813 01:27:38,842 --> 01:27:40,427 ¿Vienes? 814 01:28:13,210 --> 01:28:14,878 ayúdame, por favor! 815 01:28:19,174 --> 01:28:21,093 ayúdame! 816 01:28:21,718 --> 01:28:25,013 ayúdame, por favor! 817 01:29:07,514 --> 01:29:09,683 ¡Mierda! Duval y Steiner. 818 01:29:36,585 --> 01:29:38,128 ¿Están todavía vivos? 819 01:30:04,696 --> 01:30:06,198 ¿Todavía puedes sostener un arma? 820 01:30:06,490 --> 01:30:08,242 Solo con mi derecho. 821 01:30:11,870 --> 01:30:13,205 ¿Qué tal una cuerda? 822 01:30:20,879 --> 01:30:22,089 Solo di cuando. 823 01:31:08,886 --> 01:31:10,345 ¡Maldita sea! 824 01:31:13,140 --> 01:31:16,894 Creo que están llegando. Ese túnel no se va a sostener. 825 01:31:28,155 --> 01:31:31,033 Estas rocas no van a Manténgalos mucho más tiempo. 826 01:31:31,200 --> 01:31:32,784 ¿No puedes ir más rápido? 827 01:31:43,879 --> 01:31:46,965 Steiner? ¡Steiner! 828 01:33:44,416 --> 01:33:46,460 Jesús ... ¡No! 829 01:34:37,761 --> 01:34:39,054 ¿Cazador? 830 01:34:59,283 --> 01:35:00,868 ¿Eres uno de ellos? 831 01:35:01,118 --> 01:35:02,870 Saca a ese cerdito de mi cara. 832 01:35:03,162 --> 01:35:04,204 ¿Eres? 833 01:35:04,830 --> 01:35:06,748 ¿Qué opinas? ¡Dame esa bomba! 834 01:35:10,210 --> 01:35:11,462 ¡Dame la maldita bomba! 835 01:35:19,887 --> 01:35:21,555 ¡Mierda! Aquí ven Esos hijos de puta. 836 01:36:08,685 --> 01:36:10,103 ¡En cualquier momento! 837 01:36:21,824 --> 01:36:23,700 Pon el detonador en el agujero. 838 01:36:23,867 --> 01:36:25,953 - Tienes que estar cagando. - ¡Ponlo en el agujero! 839 01:36:26,119 --> 01:36:27,996 - ¿Qué agujero? - ¡Cualquier hoyo! 840 01:36:31,667 --> 01:36:32,626 Éste... 841 01:36:36,338 --> 01:36:38,340 Trozo de mierda ... ¡no encaja! 842 01:36:41,969 --> 01:36:42,970 ¿Allá? 843 01:37:02,906 --> 01:37:04,700 - No está funcionando. - ¿Qué? 844 01:37:08,745 --> 01:37:10,706 ¡Dame las páginas del libro! 845 01:37:11,874 --> 01:37:13,625 - ¿Qué estás haciendo? - Estoy trabajando en ello. 846 01:37:19,256 --> 01:37:20,507 Perdí mi espada. 847 01:37:22,885 --> 01:37:24,052 Aquí. 848 01:37:49,453 --> 01:37:50,787 Samuel? 849 01:37:51,371 --> 01:37:52,539 Legión. 850 01:37:57,795 --> 01:38:00,964 Severia, no! Eso no es Samuel. 851 01:38:24,530 --> 01:38:25,823 Duval, no! 852 01:38:30,994 --> 01:38:32,246 Mátalo. 853 01:38:37,543 --> 01:38:38,669 Mátalo. 854 01:38:51,890 --> 01:38:54,309 Eres Samuel. Está bien. 855 01:40:09,343 --> 01:40:10,344 Eso es para Nathan. 856 01:40:11,094 --> 01:40:12,471 Eso es para El Jesús. 857 01:40:15,641 --> 01:40:17,017 Y esto es para Samuel. 858 01:40:53,220 --> 01:40:54,346 ¡Saltar! 859 01:40:57,057 --> 01:40:58,225 ¡Saltar! 860 01:41:01,728 --> 01:41:03,272 Tener fe. 861 01:42:50,921 --> 01:42:52,673 y entonces terminó ... 862 01:42:52,881 --> 01:42:55,634 fallé, no lo hizo. 863 01:42:57,219 --> 01:42:59,096 apóstata, incrédulo. 864 01:43:00,889 --> 01:43:02,182 Salvador. 865 01:48:14,995 --> 01:48:16,038 Subtítulos de Leapinlar